The TRACE (TRAnslation and CEnsorship) project deals with the coordinated study of censorship in the translation of different text types (narrative, poetic, theatrical and audiovisual) in Spain during the twentieth and twenty-first centuries. Our multidisciplinary team includes specialists in philology, translation, documentation, computing, and digital humanities. Key contributions of this project include the development of electronic tools (TRACE DB and TRACE corpus tagger / aligner) and their application to the study of translation-related phenomena.



Universidad del País Vasco
Universidad de Cantabria
Universidad de León
Universidad Miguel de Hernández de Elche

Project Team

Dr Gutiérrez Lanza, Camino
Dr Fernández López, Marisa
Dr García González, José Enrique
Dr Alvite Díez, María Luisa
Dr Ortega Sáez, Marta
Barrionuevo Almuzara, Leticia
Burón Álvarez, Teresa


Ministerio de Economía y Competitividad (Ref: FFI2012-39012-C04-03)